Be'... una e' che siamo stati irradiati in dose letale, radiazioni che, sapete, avrebbero potuto uccidere il signor B.
Pa... Jedna od njih je da smo izloženi smrtonosnoj radijaciji koja je... možda ubila gospodina B.
Li sollecitai ad andare in qualche posto di campagna dove avrebbero potuto salvarsi.
Pitao sam imaju li gde da budu na selu. Gde bi mogli da ostanu živi.
I ronin avrebbero potuto servire nuovi signori.
Ronini su mogli da se zaposle kod drugog gospodara.
I dottori forse sapevano dei problemi di Mike e avrebbero potuto curarlo?
Hoæeš da mi kažeš da su ti doktori znali šta je sa mojim sinom i da su mogli da ga leèe?
Le nostre vite avrebbero potuto essere così diverse.
Naši životi bi bili mnogo drugaèiji!
Ma difficilmente avrebbero potuto rivolgersi all'albo professionale.
A teško me je bilo prijaviti u vezi troškova.
Avrebbero potuto insabbiare lo scandalo in mille modi, ma hanno scelto di inscenare la morte di Steadman.
Могли су да изазову скандал на хиљаде других начина, али одлучили су да лажирају Стедманову смрт.
La stampa di Chicago fece un gran chiasso sulla rapina al treno a Blue Cut affermando che solo nello stato del Missouri i fratelli James avrebbero potuto essere tollerati per 12 anni.
Издавачи новина у Чикагу су дигли велику фрку око те пљачке јер, наводно, ни у једној другој држави, сем Мисурија,..... не би толерисали браћу Џејмс 12 година. Хеј.
Considerò le varie possibilità e tutte le cose meravigliose che avrebbero potuto diventare realtà.
Разматрао је могућности и све дивно, што се могло догодити.
Le sue aggiunte ai dialoghi avrebbero potuto essere suggerite da Jesse in persona.
Његов нови текст је личио на нешто што, као да је Џеси написао.
Se Thomas non avesse bruciato le pagine perdute del diario di Booth gli assassini avrebbero potuto trovare un tesoro, e l'Unione avrebbe potuto perdere la guerra.
Da Thomas nije spalio legendarne stranice iz Boothova dnevnika, ubojice bi možda pronašli golemo bogatstvo u zlatu i Unija bi možda izgubila Graðanski rat.
Credevo che avrebbero potuto aiutarmi a capire.
Mislila sam da æe mi pomoæi da razumijem.
Non ho mai pensato che all'eta' di 63 anni, mi avrebbero potuto ancora spezzare il cuore.
Nisam mislio kako æu, sa 63 godine, još uvijek biti slomljena srca.
Sapevi cio' che ti avrebbero potuto fare, e loro l'hanno fatto.
Знао си шта може да ти се деси и десило се.
Sin dall'inizio ti ho detto che non avrebbero potuto esserci questioni in sospeso, Vince.
Rekao sam tebi, na poèetku da nema amaterizma, Vins.
Poche persone avrebbero potuto costruire questo.
Нема много људи, који могу то да ураде.
Avrebbero potuto dirci che tutta questa merda ci avrebbe sommersi.
Mogli su nam reæi da æe biti zamotano.
E tutti quegli spari... avrebbero potuto attirare degli altri Erranti.
Svu tu pucnjavu je moglo moglo da èuje još šetaèa.
Se le famiglie reali vi avessero messo le mani sopra, avrebbero potuto controllare il mondo.
Da je se kraljevske obitelji doèepaju, mogle bi kontrolirati svijet.
Papa', le prove che hai bruciato avrebbero potuto salvarmi!
Da su te poslali u zatvor... Tata, ti spaljeni dokazi su mogli da me spasu!
I Formic avrebbero potuto annientarci, l'ultima volta, lo sai.
Formici su nas prošli put mogli dokrajèiti, znaš.
Le cose avrebbero potuto essere diverse.
A ja sam... Ja sam bio pogubljen.
Si diceva che la discordia tra loro fosse così profonda, che solo un grande eroe o un terribile cattivo avrebbero potuto farli riavvicinare.
Nesloga meðu njima je bila toliko velika, da je reèeno da æe samo veliki junak ili strašan zlikovac biti u stanju da ih okupi.
Persone che avrebbero potuto vivere piu' a lungo, se si fossero fermati quando avrebbero dovuto.
Могли су да потрају мало дуже, требало је да знају када да стану.
Se non l'avessi fatto, avrebbero potuto ucciderlo.
Da ti nisam uradila možda bi bio ubijen.
Ecco, ho pensato che forse, vedendo che una persona qualunque riesce a coronare un sogno impossibile, avrebbero potuto trovare ispirazione per fare altrettanto.
videti da i obièan tip može slediti nemoguæe snove. Možda budu inspirisani da uèine to isto.
Chiama Washington! ". E pensai tra me, nel mezzo della notte, nel mezzo dell'Atlantico: ”Che diavolo può essere successo a Washington?” Pensai ad un certo numero di cose che avrebbero potuto succedere.
I pomislio sam, usred noći, usred Atlantika, šta bi to moglo poći po zlu u Vašingtonu? Onda sam se setio kako bi mnogo toga moglo da se desi.
Che, non solo sarebbero stati d'aiuto ai miei cugini, o a queste persone che mi scrivevano, ma che quei contenuti non sarebbero mai invecchiati, che avrebbero potuto aiutare i loro figli o i loro nipoti.
Не само да ће то сада помоћи мојим рођацима или овим људима који ми шаљу писма, него овај садржај неће никада застарити, ово може да помаже њиховој деци или њиховим унуцима.
Secondo quella storia, i primi uomini hanno immaginato che, utilizzando il loro linguaggio per lavorare insieme, avrebbero potuto costruire una torre che li avrebbe portati direttamente in paradiso.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
In quel giorno in quel momento tutte quelle startup si sono fermate a pensare e si sono entusiasmate per quello che avrebbero potuto fare.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
Sarebbe stato usato come pietra miliare così, quando cominciavano a sentire la mancanza gli uni degli altri e a sentirsi lontani, avrebbero potuto riconnettersi tramite quelle immagini.
Ovo će biti upotrebljeno kao uspomena kad budu nedostajali jedni drugima i osećali se razdvojeno, putem ove slike moći će opet da budu spojeni.
Avrebbero potuto fare un pessimo lavoro, perché si rendevano conto che veniva buttato via.
Mogli su da se ne potrude, jer su shvatili da se to samo uništava.
Ma questi concetti non sono impossibili, e io ero convinta che tutti i miei studenti avrebbero potuto imparare il materiale se avessero lavorato sodo e a lungo.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
(Risate) Prima di diventare governatore del Texas, o Barack Obama prima di correre per la Presidenza, non avrebbero potuto governare nemmeno una piccola contea nel sistema cinese.
(Smeh) Pre nego što je postao guverner Teksasa, ili Barak Obama, pre nego što je postao predsednik, ne bi mogao da postane ni rukovodilac malog okruga u kineskom sistemu.
E ho immaginato un mondo pieno di persone bellissime, pacifiche, compassionevoli, amorevoli che sapevano che avrebbero potuto accedere a questo spazio in qualsiasi momento.
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
E che avrebbero potuto scegliere intenzionalmente di spostarsi a destra dei loro emisferi sinistri e trovare questa pace.
I da mogu da namerno iskorače nadesno iz svoje leve hemisfere i nađu ovaj mir. A onda sam
Rischiosissimo. I globuli bianchi, nelle arterie, avrebbero potuto attaccarti. Rischiosissimo. I globuli bianchi, nelle arterie, avrebbero potuto attaccarti.
Bilo je veoma opasno. Mogli ste da budete napadnuti od strane belih krvnih zrnaca u arterijama.
Abbracciano i loro trauma e le loro difficoltà in quanto elementi chiave di ciò che sono diventati, e sanno che senza quelle esperienze, avrebbero potuto non sviluppare i muscoli e la grinta necessaria ad aver successo.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
I fondatori di questo studio mai, nei loro sogni più indomiti, avrebbero potuto immaginare me, oggi, 75 anni dopo, nel dirvi che lo studio sta ancora continuando.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
Quindi un milione di persone avrebbero potuto avere problemi con il proprio glucosio se questo lavoro di machine learning effettuato sul database della FDA si fosse rivelato valido.
Dakle, to je milion ljudi koji možda imaju probleme sa glukozom ako ovo čudo od mašinskog učenja koje je on sproveo u bazi Uprave zaista drži vodu.
Netflix: avrebbero potuto essere soddisfatti con le prime generazioni di distribuzione, ma hanno sempre -e credo che lo faranno sempre- spinto per la battaglia futura.
Netfliks - lako su mogli da se zadovolje ranim generacijama distribucije, ali su uvek - i mislim da će uvek tako - gurali do nove bitke.
Per alcune persone abbiamo cambiato il valore che avrebbero guadagnato, quanti soldi avrebbero potuto rubare.
Nekim ljudima smo varirali sa koliko novca mogu otići -- odnosno koliko mogu ukrasti.
Queste sono le persone che hanno passato sei ore in fila per comprare un iPhone il giorno del lancio, quando avrebbero potuto entrare in un negozio la settimana successiva e comprarne uno dallo scaffale.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
In seguito, ho iniziato a sperimentare diverse altre cose che loro avrebbero potuto imparare a fare da soli.
Након тога, почео сам да експериментишем са разним другим стварима које би могли сами да науче да раде.
Ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra di loro su quello che avrebbero potuto fare a Gesù
A oni se svi napuniše bezumlja, i govorahu jedan drugom šta bi učinili Isusu.
0.39986991882324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa... Jedna od njih je da smo izloženi smrtonosnoj radijaciji koja je... možda ubila gospodina B. 